Das historische Spiegelzelt im Hans-Peter Porsche Traumwerk wird zur Bühne für einen besonderen Jazz-Abend.

Mit „Tom’s Music Project“ erleben Sie eine hochkarätige Formation, die Jazz in all seinen Facetten lebendig macht:

• Herb Berger – Saxophon, Flöte, Harp
• Anna May – Gesang
• Daniel Schröckenfuchs – Keyboard
• Dietmar Kastowsky – Bass
• Tom Grubinger – Drums

Ein Abend voller Klang, Atmosphäre  – in einzigartiger Kulisse.

Starten Sie den Sonntag mit feinem Jazz und einem genussvollen Frühstück im historischen Spiegelzelt des Hans-Peter Porsche Traumwerks.

In besonderer Atmosphäre verbinden sich kulinarische Köstlichkeiten mit live gespielter Musik – entspannt, stilvoll und voller Stimmung.

Das Porsche Traumwerk in Anger wird gemeinsam mit Doyobe e.V. zur Bühne für ein außergewöhnliches Jugend-Event: Tanz, Technik und Kreativität verschmelzen zu einem inspirierenden Erlebnis. 

Auf dem Programm stehen energiegeladene Shows von Shuffle Angels, Mokono Crew und Revolution Crew – von Shuffle Dance über HipHop bis New Style. Darüber hinaus gibt es Raum für Begegnungen zwischen Jugendlichen, Künstlern und Experten des Traumwerks. 

Ein Nachmittag voller Bewegung, Innovation und Inspiration – für alle, die Technik und Kultur einmal neu erleben möchten.

Startet genussvoll – lacht euch dann die Kalorien wieder runter!

Starten Sie genussvoll – lachen Sie sich dann die Kalorien wieder runter! 

Am Sonntag, den 26. Oktober, wird’s im Traumwerk nicht nur köstlich – sondern auch köstlich komisch.

Zuerst verwöhnt Sie unser reichhaltiger Brunch im neuen Gartensalon, danach bringt Sie Kabarettist Edi Jäger in Hochform zum Lachen. 

Kabarett „Es ist nur eine Phase, Hase“: ein Nachmittag für alle, die mitten im Leben stehen – und trotzdem (oder gerade deswegen) das Lachen nicht verlernen wollen. 

Edi Jäger präsentiert ein Trostprogramm für Midlifecrisis-Geplagte und Alterspubertiere – wortgewaltig, temporeich, urkomisch. „Wir haben Tränen gelacht – ein Abend voller Zwerchfell-Attacken.“ (Zuschauerstimmen & Pressezitate) Sitzplätze limitiert – rechtzeitige Reservierung empfohlen.

Brunch ab 10:00 Uhr
Kabarett um 14:00 Uhr

• Kombi Brunch & Kabarett 64,– €
• Nur Brunch 39,– €
• Nur Kabarett 30,– €

Let’s swing!

Es wird getanzt, geschwoft und geswingt: Das Traumwerk lädt zur großen Swing Night im stimmungsvollen Spiegelzelt!

Star des Abends: die großartige Live-Band Miki and the Swing Connection – direkt aus Italien – mit Rhythmus, Charme und ordentlich Drive. Musik passend für alle, die Swing, Boogie, Shag und Balboa tanzen wollen, oder einfach nur zuhören und den Abend genießen.

Programm:

• 19:00 Uhr – Schnupperworkshop für Swing-Neulinge & Tanzfreudige
• ab ca. 20:00 Uhr – Open Dancefloor mit Live-Musik
• Dresscode (optional): Vintage, Retro – ganz wie Sie wollen

Eintritt ab 25,– €

Heimisch & Steirisch

Regionaler Genuss trifft südsteirische Weinkunst
15. November 2025

Genießen Sie einen wundervollen Abend, an dem die Aromen und Köstlichkeiten des Berchtesgadener Landes auf die charaktervollen Weine der Südsteiermark treffen. Unsere Küchenchefin Andrea Bauer und unser Sommelier Engin Weinberger machten sich drei Tage lang auf die Suche nach besonderen Geschmackserlebnissen und lassen Sie nun teilhaben an ihrer kulinarischen Reise, die Heimatverbundenheit und südsteirischen Flair auf einzigartige Weise vereint.

Erleben Sie, wie regionale Schätze durch die perfekte Weinbegleitung zu einem unvergesslichen Genussmoment verschmelzen.

• Preis: 119,– € pro Person – inkl. Aperitif, Wasser, Kaffee, 5-Gänge-Menü und Eintritt in die Ausstellung
• Ausstellung: Zutritt ab 17:00 Uhr
• Beginn des Genussabends: 18:00 Uhr

Genuss in seiner schönsten Form.

Reservierung: Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für diesen besonderen Genussabend unter: restaurant@traumwerk.de

Heiße Rhythmen. Coole Moves. Unvergesslicher Abend.

Nach dem Erfolg der letzten Events bringt das Traumwerk auch im November wieder heiße Musik und lateinamerikanisches Lebensgefühl ins Spiegelzelt!

Programm:

• 19:00 Uhr – Salsa-Workshop für Einsteiger:innen & Wiedereinsteiger:innen
• ab ca. 20:00 Uhr – Open Dancefloor
• Live-Musik – Details zur Band folgen in Kürze!

Eintritt ab € 25,-

WENN FRAUEN FRAGEN KABARETT mit EDI JÄGER

ausgezeichnet mit dem Deutschen Kleinkunstpreis. Text von Horst Schroth. Bearbeitung: Edi Jäger.

Einfach großartig … ich hab seit vielen Jahren nicht mehr so gelacht. (Zuschauerin) supertolle Vorstellung, alle total begeistert! Das Feedback war Extraklasse! (Veranstalterin) zum Brüllen … zwei Stunden beste Unterhaltung (Zuschauerin)

Geschlechter-Verständigung mit Lachtränen-Garantie: Atemberaubend witzig und auf den Punkt gebracht beantwortet Edi Jäger Fragen, die Frauen an ihn gerichtet haben: Warum schlafen viele Männer immer sofort nach dem Orgasmus ein? Warum können Männer Schmutz nicht erkennen? Wo schauen Männer hin, wenn sie eine Frau zum ersten Mal sehen? Warum reden Männer weniger als Frauen? Warum haben manche Männer so eine schreckliche Aussprechsperre!? etc. Dem männlichen Publikum bietet Jäger einen Crash-Kurs im Umgang mit unangenehmen Fragen der Frauen – von Fällt dir gar nichts auf? bis hin zu Wieviele Frauen hast du schon vor mir gehabt? Ein Abend in humorvoller Interaktion mit dem Publikum.

Die verblüffende Welt der Männer-Wahrheiten, der Halbwahrheiten und die Welt der Lügen. Ein furioser Kabarettabend, der mit seinen Antworten und Einsichten möglicherweise sogar Ihr Leben verändern könnte.

Eintritt € 30,-

Der Nikolaus kommt ins Traumwerk

Traditionell kommt, wie jedes Jahr der Nikolaus mit seinen lieben Krampussen zum Winterfest ins Traumwerk.

Freut euch auf einen schönen Wintertag mit vorweihnachtlicher Stimmung, mit Leckerein und heißen Getränken und einer Fahrt mit der Dampfeisenbahn im Park.

Der Geschmack des Orients

Eine kulinarische Reise mit dem Eastern & Oriental Express

Steigen Sie ein zu einer unvergleichlichen Reise voller Wärme, Aromen und exotischer Sinnlichkeit – mitten im Herzen des Winters. Lassen Sie sich entführen auf den Eastern & Oriental Express, wo samtige Seide, goldene Sonnenstrahlen und der Duft von Zimt, Kar-damom und frischem Ingwer die Luft erfüllen.

Erleben Sie ein 8-Gänge-Menü, das Sie von den lebendigen Straßen Kuala Lumpurs über die würzigen Märkte Bangkoks bis zu den geheimnisvollen Gärten Chiang Mais führt. Tau-chen Sie ein in die Welt von Kokosmilch, Zitronengras, Chili und Kaffir-Limette, spüren Sie die Wärme von Kurkuma und die Süße von Tamarinde auf Ihrer Zunge.

Jeder Gang erzählt eine Geschichte und ist eine Symphonie aus Farben, Texturen und Geschmäckern, die Sie tief in die Seele Asiens ein-tauchen lässt.

• Preis: 129,– € pro Person – inklusive Aperitif, Wasser, Kaffee, 8-Gänge-Menü und Eintritt in die Ausstellung
• Beginn: 18:00 Uhr – Ausstellungseintritt ab 17:00 Uhr

Genuss in seiner schönsten Form.

Reservierung: Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für diese unvergessliche kulinarische Reise unter restaurant@traumwerk.de

Wir feiern den Internationalen Tag des Tango Argentino – zum dritten Mal im zauberhaften Spiegelzelt.

Programm:

• 19:00 – 20:00 Uhr | im Hans-Peter Porsche Salon:  Schnupper-Workshop mit Eva Tsigkanou (GR) & Gustavo Colmenarejo (AR) Alle Levels. Kostenlos.
• ab 20:00 Uhr | im Zelt: Große Milonga mit Live-Musik von Cuarteto Rotterdam Show-Tanz von Gustavo & Eva, Geschichten zum Tango mit Elisabeth Prantner, Musik von DJ Leo Strobl.

Live: Cuarteto Rotterdam – eines der besten europäischen Tango-Ensembles:

• Bandoneón, Violine, Piano, Kontrabass.
• Musiker: Michael Dolak (Bandoneón), Susanne Cordula Welsch (Violine), Judy Ruks (Piano), Facundo Leónidas Di Pietro (Kontrabass).

Rupertiwinkler Weihnachtsg´schicht gelesen von Lenz Berger

Der Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. veranstaltet zusammen mit dem Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger am 4. Adventsonntag, den 21. Dezember 2025 eine adventliche Stunde.

Lenz Berger aus Höglwörth liest die Rupertiwinkler Weihnachtsg´schicht von dem bekannten Mundartdichter Karl Robel aus Teisendorf. Karl Robel wäre heuer 100 Jahre alt geworden. Die Rupertiwinkler Weihnachtsg´schicht ist der größte Erfolg von Karl Robel. Er hat diese Geschichte in unsere Heimat , den Rupertiwinkel verlegt , darin schildert er den Weg des Hl. Paares von Nazareth nach Bethlehem , mit Herbergsuche , der Geburt Christi und Anbetung der Hirten in Gedichtform und in unserem Dialekt.

In einzelnen Passagen kommt darin immer wieder seine Naturverbundenheit zum Ausdruck. Bei dieser Lesung wird Lenz Berger musikalisch und gesanglich begleitet und untermahlt von den Stoaberg Sängerinnen, von Gertraud Gebauer an der Tiroler Harfe und von einem Bläserduo.

Diese Veranstaltung am 4. Adventsonntag, den 21. Dezember findet im beheizten Spiegelzelt vom Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger statt.

Beginn ist um 14.30 Uhr , der Eintritt ist frei , Spenden sind erwünscht.

Wintermarkt im Traumwerk 

Zum Jahresausklang öffnet das Traumwerk seine Tore für einen kleinen, feinen Wintermarkt. Genießen Sie die besondere Atmosphäre zwischen festlich geschmücktem Park und winterlichem Alpenflair.

Freuen Sie sich auf:

• traditionelle Leckereien & heiße Getränke
• regionale Spezialitäten & Handwerk und 
• gemütliches Beisammensein in stimmungsvoller Kulisse

Ein Besuch, der nach Weihnachten noch einmal echte Winterfreude schenkt – für die ganze Familie.